Skip to Content
Your browser is out of date. To use this website, please update your browser or use a different device.
U.S. flag

An official website of the United States government

Tungkol sa bakuna laban sa COVID-19

Basahin ang pahinang ito upang mas malaman kung paano kayo mapoprotektuhan ng mga bakuna laban sa COVID-19 at kung paano namin napag-alaman na ito ay ligtas. Kunin rin ang impormasyon tungkol sa mga bakuna laban sa COVID-19 habang buntis at nagpapasuso.

Bakit magpapabakuna laban sa COVID-19

  • Ipinapakita ng datos na kahit ang mga mas nakababata ay nagkakasakit sanhi ng virus ng COVID-19. Mas mataas ang panganib ng mga nakababatang mga Itim at Espansyol. Ang mataas na panganib na ito ay dahil sa hindi pagkakapantay-pantay ng kalusugan ayon sa lahi at iba pang mga dahilan na nakakaapekto sa kalusagan ng isang tao. Kabilang dito ang kapaligiran kung saan nakatira o abilidad na matingnan ang kalusugan.
  • Walang lunas ang COVID-19 sa ngayon. May mga gamutan para sa COVID-19 ngunit mataas pa rin ang panganib ng malubhang pagkakasakit o pagkamatay ng mga ilang pangkat ng tao. Iniuulat ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC) na ang ilang mga gamutan na ginagamit para sa COVID-19 ay maaaring hindi ganoon kaepektibo laban sa bagong uri ng coronavirus na “Delta variant”. Makipag-usap sa nangangalaga ng iyong kalusugan bago uminom ng kahit anong gamot sa pag-iwas o gamutan ng COVID-19. 
    Mas alamin ang tungkol sa gamutan para sa COVID-19 sa website ng CDC (sa English)
    Kunin ang mga sagot sa iyong mga katanungan tungkol sa gamutan para sa COVID-19 (sa English)

  • Iniuulat ng ilang tao ang mahabang epekto ng COVID-19. Karamihan ng mga tao ay gumagaling pagkatapos ng ilang linggo. Ngunit, may ibang tao na mas mahaba ang nagiging epekto sa kanila. Kabilang dito ang mga sintomas gaya ng pagkahilo, depresyon o pagkaramdam ng sobrang pagod. Maaaring maapektuhan rin ang mga mahahalagang bahagi tulad ng puso o baga. Ang mga epekto ay maaaring mangyari kahit hindi malala ang naging sakit.
    Mas alamin ang mga pangmatagalang epekto ng COVID-19 sa website ng CDC (sa English)
  • Kapag nabakunahan ka laban sa COVID-19, nakakatulong ka sa iyong pamilya, mga kaibigan at komunidad. Kapag sapat ang mga nabakunahan sa isang komunidad, nagkakaroon ang komunidad ng panlaban sa virus. Mas nagiging mahirap para sa virus na kumalat sa bawa’t isa. At napoprotektuhan rin ang mga taong hindi mababakunahan (gaya ng mga bata). “Community immunity” ang tawag natin dito.
  • Mas marami kang magagawa matapos kang ganap na mabakunahan. Kabilang dito ang pagbisita sa pamilya. Maaaring kabilang rin dito ang hindi pagsusuot ng panakip maliban na lamang kung inuutos ng batas o ibang patakaran. Maaaring kabilang rin dito ang pagbibiyahe na hindi na kailangan ng pagsusuri para sa COVID-19.
    Basahin ang mga patnubay ng CDC matapos na ganap na mabakunahan (sa English)
  • Makakakuha ka ng libreng bakuna laban sa COVID-19—kahit wala kang segurong pangkalusugan.
    Alamin kung paano makakuha ng libreng bakuna laban sa COVID-19 sa VA 
    Hanapin ang mga bakuna laban sa COVID-19 na malapit sa inyo sa website ng CD (sa English)

Bisa ng bakuna

Pinag-aralan ng mga siyentipiko ang 3 aprubado at awtorisadong mga bakuna laban sa COVID-19, ng Food and Drug Authorization (FDA), sa mga libu-libong taong sumubok nito. Kabilang sa mga pagsubok, ang mga taong may iba’t-ibang edad, kasarian, lahi at etnisidad. Patuloy na pinag-aaralan ng mga siyentipiko ang mga bakuna habang milyun-milyon ang nababakunahan. 

Ipinapakita ng mga resulta kung paano gumagana ang mga bakuna sa mga ganitong paraan:

  • Tumutulong ang bakunang maprotektuhan kayo laban sa COVID-19. Tumutulong ang mga bakunang masanay ang natural na panlaban ng iyong katawan na makilala at labanan ang uri ng sakit, na pasiglahin ang katawan laban sa virus na nagdudulot ng sakit.
  • Kahit na magkaroon ka ng COVID-19, mapoprotektuhan ka pa rin ng bakuna laban sa malubhang sakit. Ang ibig sabihin ng malubhang sakit ay kakailanganing maospital, ng makinang makakatulong sa paghinga o pagkakasakit na maaaring ikamatay.
  • Nakakapagbigay ng mabuting proteksyon ang mga bakuna laban sa mga iba pang kilalang uri ng COVID-19 tulad ng Delta variant. Ang mga “variants” ay mga bagong uri ng virus na sanhi ng COVID-19. Mas madali at mabilis kumalat ang Delta variant kaysa sa ibang uri. Maaari rin magdulot ito ng mas malubhang sakit kaysa sa mga naunang uri, sa mga taong hindi pa ganap na nabakunahan. 

Pinag-aaralan pa namin kung gaano katagal ang proteksyon ng bakuna laban sa COVID-19. Pinag-aaralan pa rin namin kung gaano kabisa ang proteksyon ng bakuna na maikalat ang virus na sanhi ng COVID-19. Ipinapakita ng mga naunang datos na nakakatulong ang mga bakuna upang hindi maikalat ang virus ng mga taong walang sintomas.

Mas alamin ang tungkol sa bisa ng bakuna laban sa COVID-19 sa website ng CDC (sa English)

Mas alamin kung paano gumagana ang mga bakuna laban sa COVID-19 sa website ng CDC (sa English)


Kaligtasan ng bakuna

Narito kung paano namin nalaman na ligtas ang mga bakuna laban sa COVID-19:

  • Pinag-aralan ng mga siyentipiko ang mga bakuna laban sa COVID-19 sa libu-libong tao na sumubok nito. Ipinakita ng mga pagsubok na walang malubhang ipag-aalala sa kaligtasan nito. Kasama sa mga sumubok ang mga taong may iba’t-ibang edad, kasarian, lahi at etnisidad.
  • Lahat ng kasalukuyang bakuna ay nakatugon sa mataas na pamantayan FDA sa kaligtasan. Bago aprubahan o bigyan ng awtorisasyon ng FDA ang bakuna para gamitin, pinag-aaralan nila ang lahat ng mga datos ng kaligtasan at mga resulta ng mga sumubok nito. Pinag-aaralan din nila ang paraan ng paggawa ng bakuna ng kumpanya. Sinisigurado nila na sumusunod sa pamantayan ng kalidad at kaligtasan ang paggawa.
  • Milyun-milyong tao sa Estados Unidos ang nabakunahan na laban sa COVID-19. Bihira ang problema na may kinalaman sa matinding kaligtasan. Nakita ng mga sistemang sumusubaybay na 2 lang ang nagkaroon ng malubhang problema sa kalusugan matapos mabakunahan. Parehong pambihira ang mga kalusugang problemang ito.
    Mas alamin ang tungkol sa pambihirang problema sa website ng CDC (sa English)
  • Patuloy na sumasailalim ang mga bakuna laban sa COVID-19 sa pinakamasusing pagsubabay para sa kaligtasan sa kasaysayan ng U.S. Mabilis na tumutugon ang FDA at CDC kung ipinapakita ng datos na makakaapekto ang bakuna sa kalusugan kahit na pambihira ito.

Mas alamin ang tungkol sa kaligtasan ng bakuna laban sa COVID-19 sa website ng CDC (sa English)

Magtungo sa video ng CDC tungkol sa kaligtasan ng bakuna laban sa COVID-19 (YouTube) (sa English)


Mga bakuna habang buntis o nagpapasuso

Masidhing inirerekomenda ng CDC at ng mga eksperto na mabakunahan ang mga buntis, may planong mabuntis at nagpapasuso laban sa COVID-19.

Mga panganib ng COVID-19 habang buntis

Narito ang aming nalalaman tungkol sa mga panganib ng COVID-19 habang buntis at kung paano nakakatulong ang mga bakuna:

  • Mataas ang panganib na magkasakit ng malubha mula sa COVID-19 ang mga buntis.Ibig sabihin ng malubhang sakit ay ang pagkakaospital, kailangan ng respirador para makahinga o sakit na maaaring ikamatay. Mataas rin ang panganib na mapaanak ng kulang sa buwan. Pinakamataas ang panganib sa mga Itim at Espanyol na buntis at may sakit na COVID-19. 
  • Nagbibigay-proteksyon ang bakunang COVID-19 laban sa COVID-19. Kahit na magkaroon ka ng COVID-19, makakapagbigay-proteksyon ang bakuna laban sa malubhang karamdaman.
  • Ang pagbabakuna laban sa COVID-19 sa isang nagdadalang tao o nagpapasuso ay maaaring magbigay ng proteksyon sa kanilang bagong silang. Maaaring mailipat ang ilang imunidad sa sinapupunan sa pamamagitan ng inunan at sa mga sanggol sa pamamagitan ng gatas ng ina.

Kaligtasan ng bakuna laban sa COVID-19 habang buntis o nagpapasuso

Narito ang aming nalalaman tungkol sa kaligtasan ng bakuna laban sa COVID-19 sa mga buntis, may planong mabuntis o nagpapasuso:

  • Hindi mo kailangang masuri para malaman kung buntis bago mabakunahan laban sa COVID-19. Aprubado at awtorisado ng FDA ang mga bakuna laban sa COVID-19 na walang sangkap, sa aming pagkakaalam na ikasasama ng mga buntis o sa kanilang dinadala.
  • Naniniwala ang mga eksperto na ligtas ang mga bakuna laban sa COVID-19 sa mga buntis o may planong mabuntis at sa kanilang dinadala. Ipinapahiwatig ng mga naunang datos para sa mRNA  COVID-19 na bakuna (Pfizer-BioNTech at Moderna) na walang mataas na panganib para makunan o makasama sa mga buntis o sa kanilang dinadala.
  • Naniniwala ang mga eksperto na ligtas ang mga bakuna laban sa COVID-19 sa mga nagpapasuso at sa kanilang sanggol. Ipinapahiwatig ng mga naunang datos para sa mRNA COVID-19 na bakuna (Pfizer-BioNTech at Moderna) na walang mataas na panganib para sa mga nagpapasuso. Maaaring kailanganin mong itigil ang pagpapasuso para mabakunahan.

  • Walang ebidensiya na nakakaapekto ang bakuna laban sa COVID-19 sa pagkamayabong ng milyun-milyong nabakunahan sa ngayon. Kung nagplalanong kang mabuntis, maaari kang mabakunahan laban sa COVID-19. Kung nalaman mong buntis ka matapos mong mabakunahan ng unang dosis na nangangailangan ng 2 dosis, kailangang mo pa rin mabigyan ng ikalawang dosis.

  • Kung lalagnatin ka matapos mabakunahan, dapat kang uminom ng acetaminophen (Tylenol®). Ang lagnat, sa kahit anong kadahilanan habang buntis, ay iniuugnay sa masamang kahihitnan ng pagbubuntis.

Paalala: Sa mga kababaihang 50 taong gulang pababa, dapat ninyong malaman ang pambihirang panganib ng pamumuo ng dugo na may mababang bilang ng platelet pagkatapos tumanggap ng bakunang Janssen (Johnson & Johnson).

Mas alamin ang tungkol sa Janssen na bakuna mula sa website ng CDC (sa English)

Mas maraming impormasyon tungkol sa mga bakuna laban sa COVID-19 at pagbubuntis

I-download ang aming pahina ng kaalaman tungkol sa COVID-19 at kalusugan ng kababaihan (PDF) (sa English)

Basahin ang payo sa kalusugan ng CDC sa mga bakuna at pagbubuntis sa website ng CDC (sa English)

Mas alamin ang tungkol sa mga bakuna laban sa COVID-19 kapag buntis ang nagpapasuso sa website ng CDC (sa English)

Maaari rin makipag-usap sa nangangalaga ng iyong kalusugan tungkol sa pagtanggap ng bakuna. Ang nangangalaga ng iyong kalusugan ang pinakamainam na mapagkukunan ng sagot sa iyong mga tanong tungkol sa iyong natatanging pangangailangan sa kalusugan.

Magpadala ng garantisadong ligtas na mensahe sa nangangalaga ng iyong kalusugan sa VA (sa English)


Mas maraming katotohanan tungkol sa mga bakuna laban sa  COVID-19

Ang mga bakunang mRNA na poprotekta sa inyo laban sa COVID-19 ay hindi makapag-iiba sa inyong DNA. Ang mga bakunang ito ay gumagana sa labas ng nucleus ng inyong selula (kung saan naroroon ang inyong DNA). Tinuturuan ng mga bakuna ang inyong mga selula kung paano gumawa ng protina (protein) na magpapagana sa isang immune response. Pagkatapos, maghihiwal-hiwalay ang inyong mga selula at aalisin ang mRNA kapag naisagawa na ng mga ito ang lahat ng tagubilin.

Matuto nang higit pa tungkol sa mga bakunang mRNA sa website ng CDC (sa English)

Ginagamit ng mga kasalukuyang bakuna laban sa COVID-19 at ng mga bakunang ginagawa pa, ang isa sa mga paraang ito:

  • Ang isang virus na hindi aktibo
  • Ang isang parte ng virus na hindi nakakasama
  • Ang isang gene mula sa virus

Wala sa mga ito ang nagdudulot ng COVID-19

Mas alamin kung paano gumagana ang mga bakuna laban sa COVID-19 sa website ng CDC (sa English)

Nagbibigay ng mabuting proteksyon ang mga bakuna para sa COVID-19 laban sa iba pang klaseng coronasvirus na alam na natin. Mapipigilan ng malawakang pagbabakuna ang kamatayan at pananatili sa ospital dulot ng COVID-19.

Ang mga kasalukuyang bakuna ay maaaring hindi makapagbigay ng higit na proteksyon sa iba pang klase ng coronavirus sa hinaharap. Ngunit, sa mga bakuna natin ngayon, maaaring iayon ito upang labanan ang mga bagong klase ng coronavirus. Hangga’t hindi natin nakakamit ang mataas na antas ng pagbabakuna sa buong mundo, asahan na magkakaroon pa ng ibat-ibang klase.

Narito ang kailangan nating malaman patungkol sa panibagong klase kilala bilang “Delta variant” na ngayon ay kumakalat sa Estados Unidos:

  • Mas madali at mabilis kumalat ang Delta variant kumpara sa iba.
  • Iniuulat ng CDC na ang ilang medikal na paggamot para sa COVID-19 ay maaaring hindi gaanong mabisa laban sa klaseng ito.
  • Ang mga taong hindi pa nababakunahan o kaya, isa pa lang ang nakuhang bakunang na nangangailangan ng dalawang dosis, ay nasa mas mataas na panganib. Mahalagang makuha ninyo ang ikalawang dosis. May mga ulat na lubhang nagkasakit ng COVID-19 ang mga taong isa lang ang natanggap na bakuna.

Alamin ang pinakabagong impormasyon patungkol sa ibang klase ng COVID-19 mula sa website ng CDC (sa English)

Paano kayo pinoprotektuhan ng mga bakuna

Tinutulungan ng mga bakuna na sanayin ang natural na immune system ng inyong katawan na kilalanin at labanan ang isang espesipikong sakit, sa pamamagitan ng pag-uudyok ng reaksyon sa virus na nagdudulot ng sakit.

Kapag nakapasok ang isang virus sa inyong katawan sa unang pagkakataon, bumubuo ng depensa ang inyong immune system. Kasama dito ang paggawa ng antibodies na tumutulong na patayin o nyutralisahin ang virus. Kapag nalantad kayo ulit sa parehong virus, tinutulungan ng antibodies na ito ang inyong immune system na makilala at agad na labanan ang virus.

Mas alamin kung paano gumagana ang mga bakuna laban sa COVID-19 sa website ng CDC (sa English)

Paano pinoprotektuhan ng mga bakuna ang mga taong nakapaligid sa iyoPaano pinoprotektuhan ng mga bakuna ang mga taong nakapaligid sa iyo

Ang mga bakuna ay pumoprotekta sa inyo at sa mga tao sa paligid ninyo. Ang pagprotekta sa mga buong komunidad laban sa mga sakit na gaya ng COVID-19 ay isang mahalagang dahilan kung bakit dapat magpabakuna ang lahat. Tinatawag namin itong "immunity ng komunidad."

Kapag marami nang tao ang nabakunahan at magkaroon ng immunity sa isang partikular na virus, hindi na madali para sa virus ang kumalat sa bawat tao. Ang ibig sabihin nito ay hindi na masyadong mataas ang posibilidad na mahawahan ang lahat sa komunidad. Kahit na mahawahan pa rin ang iba, mas mababa na ang tsansang magka-outbreak na sanhi para magkasakit ang maraming tao sa komunidad nang sabay-sabay. Nakakatulong itong makapigil sa mga isyu na gaya ng agarang pangangailangan ng pangangalaga ng maraming tao, at kakulangan ng kama sa ospital o mga health care provider.

Ipinapakita ng datos na may ilang komunidad ang desproporsyonadong naapektuhan ng COVID-19. Kasama dito ang mga Black, Hispanic, Native American, Pacific Islander, at Asian na komunidad. Maaaring maprotektahan ng mga miyembro ng mga komunidad na ito ang kanilang mga pamilya at kaibigan sa pamamagitan ng pagpapabakuna.

Ipinapakita ng datos na mula sa klinikal na pagsubok na ligtas ang 3 awtorisadong bakuna sa COVID-19 sa mga taong nahawahan na na virus na nagdudulot ng COVID-19.

Kung kasalukuyan kayong may sakit dahli sa COVID-19, kailangan ninyong maghintay hanggang sa gumaling kayo, at hanggang sa tapos na kayo sa pagbubukod bago makapagpabakuna.

Kung tumanggap kayo ng passive antibody therapy para gamutin ang COVID-19, kailangan ninyong maghintay nang hindi bababa sa 90 araw bago magpabakuna para sa COVID-19.

Magtungo sa website ng CDC para sa mga kasagutan sa mga karaniwang tanong tungkol sa mga bakuna laban sa COVID-19 (sa English)

Narito ang dapat mong malaman tungkol sa kung papaano nilikha ng mga siyentipiko ang bakuna para sa COVID 19 ng mabilisan:

  • Gumawa sila ayon sa mga naunang nilang gawa. Pinag-aaralan na ng mga siyentipiko ang mga bakuna nang higit 100 taon. Pinag-aaralan na ng mga siyentipiko ang teknolohiya para sa mRNA na mga bakuna nang higit 20 taon. At gumagawa na ng bakuna laban sa coronavirus ang National Institute of Health (NIH) bago pa man ang pandemyang COVID-19.

  • Nakuha nila ang pondong kailangan para sa mabilis na trabaho. Ang pandemyang COVID-19 ay isang pampublikong emerhensiya sa kalusugan. Kaya naman naglaan ng milyun-milyong dolyar ang gobyerno ng U.S. upang tumulong sa pag-aaral at pagsusui ng mga bakuna.

  • Gumamit sila ng mas mabilis na proseso sa pag-aaral gamit ang lahat ng parehong hakbang. Binigyan ng awtorisasyon ng FDA ang kasalukuyang mga bakuna laban sa  COVID-19 sa ilalim ng Emergency Use Authorization (EUA). Sinusunod ng EUA ang parehong hakbang na ginagamit ng mga nakompletong klinikal na pagsubok. Kabilang dito ang pagsusuri ng bawat bakuna sa libu-libong mga taong kasali. Ang kaibahan lang ay pinabilis ng EUA ang proseso ng pag-aaral ng FDA. Nakatulong itong mapabilis ang pagbibigay ng mga kritikal na bakuna sa mga tao habang sinisiguradong ligtas at gumagana ang mga bakuna.

  • Isinali nila ang maraming eksperto sa pag-aaral ng datos. Pinag-aralan ng mga independiyenteng samahan ang mga resulta ng mga sumubok nito para siguraduhing ligtas ang mga bakuna. Kabilang dito ang samahang tulad ng National Medical Association, ang pangunahing samahan ng mga Itim na doktor.

Patuloy na sinusubaybayan ng FDA ang mga bakuna laban sa  COVID-19 kahit naaprubahan na.

Panoorin ang video ng FDA upang mas malaman ang tungkol sa proseso ng EUA (YouTube) (sa English)

Last updated: