Skip to Content
Your browser is out of date. To use this website, please update your browser or use a different device.
U.S. flag

An official website of the United States government

Vacunas contra COVID-19 en el VA

Estamos trabajando estrechamente con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) y otros socios federales para proporcionar las vacunas contra COVID-19 de la forma más rápida y segura posible. Sabemos que tienen muchas preguntas, y la información está cambiando rápidamente. Regrese con frecuencia para ver las actualizaciones. Continuaremos actualizando esta página a medida que tengamos nueva información que ofrecer.

Descargo de responsabilidad: Actualizamos la página web frecuentemente. Algunos contenidos están disponibles solo en inglés hasta que podemos traducir todo el contenido nuevo.

Quien puede recibir la vacuna contra COVID-19 en él VA en este momento

Seguimos ofreciendo vacunas contra COVID-19 tan rápido y seguro como podamos. Todavía tenemos una cantidad limitada de vacunas. Por lo tanto, continuamos siguiendo nuestro plan por fases basado en los criterios de riesgo de COVID-19 del VA y los CDC (en inglés). Nuestro objetivo es siempre hacer lo mejor para la mayoría de la gente.

En este momento, estamos ofreciendo las vacunas contra COVID-19 a estos 2 grupos primero cuando el Veterano es elegible en base a los criterios de riesgo del VA y los CDC:

Estos grupos son ahora también elegibles para una vacuna contra COVID-19 en el VA cuando sus instalaciones locales de salud del VA tengan la capacidad de ofrecer más vacunas:

  • Todos los Veteranos
  • Cónyuges y cónyuges sobrevivientes de Veteranos
  • Cuidadores de Veteranos. Para elegibilidad de la vacuna contra COVID-19, definimos a un cuidador como un miembro de la familia o un amigo que proporciona cuidados a un Veterano. Los cuidadores pueden ayudar a un Veterano con sus necesidades personales como alimentarse, bañarse o vestirse. También pueden ayudar al Veterano con actividades como ir de compras o proveer transportación. 
  • Beneficiarios del Programa Médico y de Salud Civil del Departamento de Asuntos de los Veteranos (CHAMPVA)
  • Todos los Veteranos son ahora elegibles para recibir una vacuna contra COVID-19 en el VA.

    Esto incluye a cualquier persona que haya servido en el ejército de los Estados Unidos, incluyendo la Guardia Nacional, las Reservas o la Guardia Costera de los Estados Unidos.

    También incluye a toda persona que haya servido en cualquiera de estas funciones:

    • Oficial comisionado del Cuerpo Regular o de Reserva del Servicio de Salud Pública, o
    • Oficial comisionado de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (o del Servicio Geodésico y Costero), o
    • Cadete de la Academia Militar, de las Fuerzas Aéreas o de la Guardia Costera de los Estados Unidos, o
    • Guardiamarina de la Academia Naval de los Estados Unidos

Lo que debe saber:

  • En este momento, todavía tenemos una cantidad limitada de vacunas. Estamos trabajando para determinar con qué rapidez podemos empezar a ofrecer vacunas a estos otros grupos. Esto puede variar según el centro. Algunas instalaciones pueden ofrecer vacunas a estos grupos ahora, mientras que otras no.
  • La mejor manera de mantenerse informado es inscribirse para decirnos que le gustaría recibir la vacuna contra COVID-19 en el VA (en inglés). Su centro local del VA le contactará cuando tengan una vacuna para usted. 
  • Para que su salud y seguridad continúen durante esta pandemia, por favor no acuda a un centro de salud del VA para solicitar la vacuna contra COVID-19 sin una cita.
  • Su empleador, farmacia, consultorio del proveedor de atención médica o funcionarios locales de salud pública pueden ofrecerle la vacuna contra COVID-19. Le animamos a que aproveche la primera oportunidad que tenga para vacunarse en el lugar más conveniente para usted.

Cómo nos pondremos en contacto con usted cuando tengamos una vacuna COVID-19 para usted

Los diferentes centros de salud de VA se encuentran en diferentes fases de nuestro plan. Su centro local se pondrá en contacto con usted cuando su grupo de riesgo sea elegible para una vacuna. Los cuidadores designados son elegibles para una vacuna cuando el Veterano que cuidan es elegible. 

Su centro puede enviarle una invitacion para un evento de vacunación grande (como una clínica de autoservicio). O pueden pedirle que programe una cita para vacunarse. Puede recibir una invitación por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto:

  • Los mensajes de texto siempre provienen del 53079.
  • Los correos electrónicos siempre vendrán de una dirección de correo electrónico de va.gov

Para conocer el plan actual de su centro, vaya al sitio web del centro. Una vez que esté en el sitio, vaya a Servicios de cuidado de salud, y luego a COVID-19 en el menú.

Encuentre su centro de salud VA más cercano que ofrezca las vacunas COVID-19 (en inglés)

Lea más sobre nuestro plan gradual 

Cómo obtener más información

Si tiene preguntas, aquí tiene cómo obtener la información que necesita:

Cómo creamos nuestro plan de vacunación por fases contra COVID-19

Basamos nuestro plan de vacunación contra COVID-19 por fases en estos criterios de la dirección del CDC:

  • Riesgo de infectarse con el virus
  • Riesgo de enfermedad grave y muerte por COVID-19
  • Riesgo de propagación del virus a otros
  • Riesgo de daño a la sociedad si los trabajadores esenciales, incluido el personal de atención de la salud, no pueden trabajar

Estamos siguiendo la dirección del CDC para determinar quién está en alto riesgo de enfermedad grave o muerte por COVID-19. Los factores que pueden influir en el riesgo de enfermedad grave son los siguientes:

  • Edad. El riesgo de enfermedad grave o muerte por COVID-19 aumenta con la edad.
  • Problemas de salud existentes. Las personas con ciertos problemas de salud (como diabetes, enfermedad cardíaca u obesidad) tienen un mayor riesgo de enfermedad grave o muerte por COVID-19.
  • Otros factores que aumentan el riesgo de una persona de enfermedad grave o muerte por COVID-19, como vivir en un hogar de ancianos u otro tipo de vivienda compartida.

Visite el sitio web de los CDC para obtener más información sobre las personas con mayor riesgo

Conozca más sobre cada fase de nuestro plan

Nuestros centros ofrecen las vacunas COVID-19 a los Veteranos elegibles en cada fase, empezando por la fase 1a. Comienzan a ofrecer vacunas a los Veteranos en la siguiente fase después de que hayan progresado adecuadamente en las fases anteriores. Esto ayuda a los centros a hacer el mayor bien para el mayor número de personas mientras se utilizan todas las dosis de vacunas.

Los centros ajustan sus planes locales en función de estos factores: 

  • La cantidad de vacunas disponibles actualmente en el centro
  • Las necesidades de la instalación local y de la comunidad
  • El número de Veteranos de cada grupo de riesgo que desean vacunarse
  • Los estrictos requisitos sobre cómo el centro debe almacenar y manipular algunas vacunas
  • La fase 1a incluye a estos Veteranos elegibles que ya reciben atención en él VA:

    • Veteranos que viven en centros de vida comunitaria y unidades de médula espinal de VA
    • Veteranos que viven en otros centros de atención a largo plazo o en centros de convivencia y que no tienen acceso a las vacunas COVID-19 en esos centros
    • Veteranos que trabajan en cementerios
    • Veteranos que trabajan como personal sanitario

    Nota: Los centros de atención a largo plazo son lugares donde las personas que no pueden vivir de forma independiente y tienen problemas de salud crónicos reciben atención, supervisión o asistencia. Los centros de acogida son lugares en los que las personas viven en un espacio cerrado y se relacionan con otras personas en ese espacio. En estos entornos, las personas a menudo no pueden permanecer a 6 pies de distancia para seguir las pautas de distancia física.

  • La fase 1b incluye a estos Veteranos elegibles que ya reciben atención en él VA:

    • Veteranos que tienen al menos 75 años de edad
    • Veteranos que son trabajadores de primera línea esenciales
    • Veteranos sin hogar
    • Veteranos que reciben atención de hemodiálisis
    • Veteranos que han recibido un trasplante de órgano sólido o están siendo considerados para un trasplante
    • Veteranos con lesiones y trastornos de la médula espinal
    • Veteranos que reciben tratamiento de quimioterapia en una clínica u hospital

    Nota: Los trabajadores esenciales de primera línea son personas que trabajan en una industria que es fundamental para la economía y la sociedad de nuestro país. Los trabajadores esenciales de primera línea corren un mayor riesgo de contraer COVID-19 porque su trabajo les exige estar cerca de otras personas. Este grupo incluye a personas como los profesores, los agentes de policía y las personas que trabajan en tiendas de comestibles o plantas de alimentos.

    Visite el sitio web de los CDC para leer la lista completa de trabajadores de primera línea esenciales (en inglés)

  • La fase 1c incluye a estos Veteranos elegibles que ya reciben atención en él VA:

    • Veteranos que tienen entre 65 y 74 años de edad
    • Veteranos menores de 65 años que tienen ciertas condiciones de salud que los CDC determinan que los ponen en alto riesgo de padecer la enfermedad COVID-19 grave
    • Los veteranos que los CDC consideran trabajadores esenciales no incluidos en la fase 1b

    Vaya al sitio web de los CDC para leer sobre las condiciones de salud que aumentan el riesgo de contraer la COVID-19

    Vaya al sitio web de los CDC para leer la lista completa de trabajadores esenciale (en inglés)

Una vez que los centros superen la fase 1c, ofrecerán una vacuna contra COVID-19 gratuita a todos los Veteranos inscritos en cuidado médico del VA y a los cuidadores inscritos en el PCAFC que lo deseen. Luego ofrecerán la vacuna a otros Veteranos, cuidadores, cónyuges y beneficiarios de CHAMPVA.


Información básica sobre cómo vacunarse en el VA

A medida que aumente el suministro de la vacuna, trabajaremos con nuestros equipos de atención médica para hacerle saber sus opciones. Es su elección si quiere recibir la vacuna o no. Su decisión no afectará su atención médica del VA ni ninguno de sus beneficios que recibe del VA de ninguna manera.

Dónde ofreceremos la vacuna

Nuestros centros de salud de VA ofrecen las vacunas COVID-19 a los Veteranos elegibles que ya reciben atención en VA. Basamos la elegibilidad en los criterios de riesgo de VA y de los CDC (en inglés).

Los centros de atención urgente y las farmacias minoristas de nuestra red de atención comunitaria también ofrecen vacunas COVID-19 a los Veteranos que reúnen los requisitos. Estos lugares siguen sus planes de vacunación locales, estatales o territoriales. Los Veteranos elegibles no reciben prioridad sobre otros que buscan vacunas en estos lugares.

Si usted va a un lugar de atención comunitaria para obtener una vacuna COVID-19, descargue nuestra tarjeta de información de farmacia (PDF) (en inglés). Muestre la tarjeta al proveedor antes de recibir la vacuna.

Más información sobre cómo obtener la vacuna COVID-19 de un proveedor comunitario (en inglés)

Elegibilidad

Cuando haya más vacunas disponibles, planeamos ofrecer una vacuna COVID-19 gratuita a todos los Veteranos que reciban atención médica de VA y que lo deseen. Su centro de salud local de VA se pondrá en contacto con usted cuando la vacuna esté disponible para usted. 

Si actualmente no está recibiendo atención médica a través del VA, averigüe si es elegible y cómo solicitar ahora (en inglés).

Nota: Tendrá que esperar por lo menos 14 días entre recibir la vacuna contra COVID-19 y cualquier otra vacuna.

Seguridad de las vacunas

El sistema de seguridad de las vacunas de los Estados Unidos se asegura que todas las vacunas sean lo más seguras posible. La seguridad es una principal prioridad a medida que los socios federales trabajan para poner a disposición las vacunas contra COVID-19.

Antes de que la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, en inglés) autorice el uso de una vacuna, revisan cuidadosamente los datos de seguridad disponibles y los resultados de los ensayos clínicos para esa vacuna. Para saber más sobre la seguridad de las 3 vacunas COVID-19 autorizadas, lea las hojas informativas de la FDA en inglés y otros idiomas.

Hojas informativas de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech:

Hojas informativas de la vacuna contra COVID-19 de Moderna:

Hojas informativas sobre la vacuna COVID-19 de Janssen:

Vigilaremos de cerca a todas las personas que reciban la vacuna contra COVID-19 para detectar reacciones, efectos secundarios o eventos adversos. Un evento adverso es una lesión o daño que le ocurre a alguien después de recibir una vacuna, que puede o no haber sido causado por la vacuna.

Reportaremos esta información en nuestro sistema de monitoreo y rastreo de vacunas. Este es el mismo sistema que usamos para monitorear las reacciones a todas las vacunas, incluyendo las de la gripe y el herpes zóster.

Para obtener más información sobre la seguridad de la vacuna contra COVID-19 en diferentes idiomas, visite el sitio web del CDC:

Privacidad

Compartiremos la misma información con los CDC que compartimos para otras vacunas. Esto incluye la siguiente información:

  • Información demográfica (como edad, género, raza y grupo étnico) que ayuda a los CDC a entender qué grupos de personas están recibiendo la vacuna
  • Reacciones adversas a la vacuna

No compartiremos nombres ni direcciones.


Preguntas que puede tener sobre la vacuna contra COVID-19

Investigación de vacunas y autorización de la FDA

  • No hay cura para COVID-19 en este momento. Existen tratamientos para COVID-19, pero el riesgo de enfermedad grave y muerte sigue siendo alto en ciertos grupos de personas.

    La FDA aprobó recientemente el Remdesivir como el primer medicamento para tratar COVID-19. Los estudios clínicos han demostrado que el Remdesivir puede reducir el riesgo de muerte y acortar la duración de la enfermedad en algunas personas con COVID-19.

  • La FDA ha autorizado 3 vacunas contra la COVID-19 para uso público. Todas estas vacunas han demostrado su eficacia para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes por la enfermedad de COVID-19.

    Vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech

    La vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech está autorizada para personas de al menos 16 años de edad. Esta vacuna requiere 2 dosis, administradas con 21 días de diferencia.

    Lea las hojas informativas de la vacuna para obtener más información:

    Vacuna Moderna COVID-19

    La vacuna Moderna COVID-19 está autorizada para personas de al menos 18 años de edad. Esta vacuna requiere 2 dosis, administradas con 28 días de diferencia.

    Lea las hojas informativas de la vacuna para saber más:

    Vacuna Janssen COVID-19

    La vacuna Janssen COVID-19 está autorizada para personas de al menos 18 años de edad. Esta vacuna requiere 1 dosis.

    Lea las hojas informativas de la vacuna para saber más:

    Los socios federales, privados y académicos siguen trabajando para proporcionar vacunas COVID-19 seguras y eficaces lo antes posible. 

  • La FDA es la agencia gubernamental que regula todas las vacunas usadas en los Estados Unidos. Esto asegura que las organizaciones que desarrollan vacunas sigan estrictos procesos científicos y regulatorios. La FDA también revisa todos los datos de laboratorio y ensayos clínicos de cada vacuna para asegurarse de que la vacuna es segura y efectiva antes de que pueda ser utilizada por el público Estadounidense. Este proceso de revisión dura varios años.

    Durante una emergencia de salud pública como la pandemia de COVID-19, la FDA puede emitir una autorización de uso de emergencia (EUA, en inglés). Una EUA acelera el proceso de revisión de la FDA para que los productos médicos críticos, como las vacunas, puedan llegar a las personas lo más rápidamente posible. El proceso todavía incluye todos los mismos pasos importantes, pero en un período de tiempo más corto.

    Después de que la FDA autorice el producto, esta continúamente supervisando la seguridad y eficacia del producto. Esto incluye el seguimiento de cualquier reacción adversa o efectos secundarios que las personas puedan reportar al usar el producto.

    Para más información sobre cómo la FDA y otros socios gubernamentales están acelerando el proceso para hacer llegar las vacunas contra COVID-19 al público, visite la infografía del proceso acelerado de vacunas contra COVID-19 de Operation Warp Speed (en inglés)

    Para más información sobre el proceso EUA en general, vea este vídeo de la FDA (YouTube) (en inglés).

  • Sí. Como uno de los líderes de la nación en investigación de salud, continuamos participando en estudios de investigación para nuevas vacunas contra COVID-19 y tratamientos. A estos estudios también se les conocen como ensayos clínicos.

    Necesitamos estudios de investigación para ayudar a encontrar maneras más seguras y eficaces de prevenir y tratar COVID-19. Por que el COVID-19 es tan nuevo, todavía tenemos mucho que aprender.

    Si lo desea, puede ayudar en estos esfuerzos al inscribirse en nuestra lista de voluntarios de investigación. Si creemos que puede ser elegible para participar en uno de nuestros estudios de investigación, le contactaremos para informarle más sobre eso. Entonces podrá decidir si quiere unirse.

    Cualquier persona que tenga por lo menos 18 años puede ofrecerse como voluntario. Usted no tiene que ser Veterano o estar inscrito para atención médica del VA. Su decisión de participar o no en un estudio no afectará ninguno de sus beneficios o servicios del VA de ninguna manera.

    Obtenga más información sobre el voluntariado para la investigación de coronavirus en el VA (en inglés)

  • Sí. Nuestro esfuerzo para proporcionar vacunas contra COVID-19 autorizadas para Veteranos y al personal de atención médica del VA es completamente independiente de nuestra participación en los estudios de investigación de COVID-19.

    Esto es lo que necesita saber:

    • Una vacuna contra COVID-19 autorizada es una que la FDA ha determinado es segura y eficaz para el uso público. Si usted es elegible para recibir la vacuna contra COVID-19 en él VA, recibirá una vacuna autorizada.
    • Los estudios de investigación prueban nuevas vacunas para ayudar a determinar si son verdaderamente seguras y eficaces. Los estudios de investigación requieren una inscripción especial y el consentimiento. Nunca le daremos una vacuna de estudio a menos que se ofrezca como voluntario para participar en un estudio.

      Si usted es voluntario para un estudio, el equipo del estudio le hablará sobre todos los detalles del estudio antes de participar. Le explicarán todos los posibles beneficios y riesgos. Podrá retirarse del estudio en cualquier momento. 

    Obtenga más información sobre el voluntariado para la investigación de coronavirus en el VA (en inglés

Cómo funcionan las vacunas contra COVID-19

  • La enfermedad de la coronavirus (COVID-19) ha causado enfermedades graves y muerte en todo el mundo. Esto se debe, en parte, a que el virus que causa COVID-19 se propaga fácilmente de persona a persona.

    Tenemos algunos tratamientos para ayudar a reducir los efectos de COVID-19, pero una vacuna que ayuda a prevenir que las personas se infecten es la mejor manera de frenar o detener la propagación del virus.

  • Las vacunas ayudan a capacitar al sistema inmunitario natural de su cuerpo para que reconozca y combata una enfermedad específica estimulando una respuesta al virus que la causa.

    Cuando se introduce un virus en su cuerpo por primera vez, su sistema inmunológico monta una defensa. Esto incluye fabricar anticuerpos que ayudan a matar o neutralizar el virus. Si vuelve a estar expuesto al mismo virus, estos anticuerpos también ayudan a su sistema inmunitario a reconocer y combatir el virus rápidamente.

    Visite el sitio web del CDC para obtener más información sobre cómo funcionan las vacunas contra COVID-19

  • No. La FDA ha autorizado ahora 3 vacunas diferentes contra la COVID-19. Los ensayos clínicos de cada vacuna muestran resultados diferentes. Pero cada ensayo se llevó a cabo en diferentes partes de los EE.UU. y del mundo, en diferentes momentos, y con diferentes tasas de COVID-19.

    La única manera de comprobar la eficacia de las vacunas en comparación con otras vacunas es probarlas en el mismo ensayo clínico (llamado ensayo cara a cara). No tenemos ningún ensayo cara a cara para las 3 vacunas autorizadas de COVID-19 en este momento.  

    Lo que sí sabemos es que las 3 vacunas han demostrado ser eficaces para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes por COVID-19. También sabemos que vacunarse contra la COVID-19 le ayuda a protegerse a sí mismo y a otros de la COVID-19.

    Obtenga más respuestas sobre la vacuna COVID-19 de Janssen de la FDA (en inglés)

    Información sobre de la vacuna Janssen COVID-19 del CDC

     

  • No. Las vacunas de ARNm que te protegen de COVID-19 no alteran tu ADN. Estas vacunas actúan fuera del núcleo de tu célula (donde se guarda tu ADN). Las vacunas enseñan a tus células a fabricar una proteína que desencadena una respuesta inmunitaria. Las células descomponen y eliminan el ARNm poco después de que hayan terminado de utilizar las instrucciones.

    Visite el sitio web de los CDC para obtener más información sobre las vacunas de ARNm

  • Las vacunas lo protegen a usted y a las personas que lo rodean. Proteger a comunidades enteras de enfermedades como el COVID-19 es una razón importante para que todos reciban vacunas. Llamamos a esto «inmunidad comunitaria».

    Cuando se vacunan suficientes personas, y desarrollan inmunidad a un determinado virus, ese virus no puede propagarse tan fácilmente de persona a persona. Esto significa que todos en la comunidad tienen menos probabilidades de infectarse. Incluso si algunas personas todavía se infectan, hay menos posibilidades de que se produzca un brote que haga que muchas personas de la comunidad se enfermen al mismo tiempo. Esto ayuda a prevenir problemas como demasiadas personas que necesitan cuidado a la vez y no tener suficientes camas de hospital o proveedores de atención médica.

    Los datos muestran que algunas comunidades se han visto afectadas desproporcionadamente por COVID-19. Estas incluyen comunidades negras, hispanas, nativo americanas, de las islas del Pacífico y asiáticas. Los miembros de estas comunidades pueden ayudar a proteger a sus familias y amigos vacunándose.

  • No. Las vacunas contra COVID-19 autorizadas, y las vacunas aún en desarrollo, utilizan virus inactivados, partes del virus o un gen del virus. Ninguno de estos puede causar COVID-19.

    Visite el sitio web del CDC para obtener más información sobre cómo funcionan las vacunas contra COVID-19.

Recibir la vacuna contra COVID-19

  • Si ya está recibiendo cuidado en él VA, su centro de salud del VA local puede comunicarse con usted por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto. Si es elegible y quiere la vacuna, le animamos a que responda.

    Antes de proporcionar cualquier información personal o hacer clic en cualquier enlace, asegúrese de que la llamada, el correo electrónico o el texto es realmente del VA.

    • Los mensajes de texto siempre vendrán de 53079.
    • Los correos electrónicos siempre vendrán de una dirección de correo electrónico de va.gov.
    • Si alguien le llama del VA y no reconoce el número de teléfono, pida un número para llamarlos de regreso. Luego llame a su centro de salud del VA local para verificar.

    Su centro puede invitarle a recibir la vacuna de diferentes maneras:

    • Pueden invitarle a un evento grande de vacunación, como una clínica con servicio desde el auto.
    • Pueden ofrecerle una fecha y hora específica para vacunarse.
    • Pueden pedirle que programen una cita.
  • Su proveedor de atención médica puede ayudarle a decidir si es seguro recibir la vacuna contra COVID-19.

    Antes de recibir una vacuna, informe al proveedor que le administre la vacuna sobre todas sus condiciones de salud. Asegúrese de decirle a su proveedor si cualquiera de las siguientes afirmaciones es cierto para usted:

    • Tiene alguna alergia
    • Tiene fiebre
    • Tiene un trastorno hemorrágico o toma anticoagulantes
    • Tiene una condición que debilita su sistema inmunológico y lo hace inmunocomprometido (tal como cáncer, VIH, un trasplante de órganos o una deficiencia inmunitaria genética)
    • Toma medicamento que afecta su sistema inmunológico (como quimioterapia o corticosteroides)
    • Está embarazada, planeando quedar embarazada o amamantando
    • Ha recibido otra vacuna contra COVID-19

    Si ha tenido una reacción alérgica grave a algún ingrediente de la vacuna contra COVID-19, no debe recibir la vacuna contra COVID-19.

    Para averiguar lo que debe saber antes de vacunarse, incluida la lista de ingredientes, lea las hojas informativas de la FDA:

    Visite el sitio web de los CDC para obtener más información sobre las vacunas COVID-19 y las reacciones alérgicas

  • Los datos de los ensayos clínicos muestran que las 3 vacunas autorizadas contra el COVID-19 son seguras en personas que han estado infectadas con el virus que causa el COVID-19 en el pasado. 

    Si actualmente está enfermo de COVID-19, debe esperar hasta que se haya recuperado, y ha cumplido con el aislamiento, para recibir la vacuna.

    Si ha recibido una terapia de anticuerpos pasivos para tratar el COVID-19, debe esperar al menos 90 días antes de vacunarse contra el COVID-19.

    Visite el sitio web de los CDC para obtener respuestas a más preguntas comunes sobre las vacunas contra el COVID-19

  • Durante los próximos meses, seguiremos teniendo una cantidad limitada de vacunas. 

    Siempre es su elección si quiere recibir una vacuna o no. Su decisión no afectará de ninguna manera su atención médica de VA ni ninguno de sus beneficios de VA.

    Si recibe una vacuna COVID-19 que requiere 2 dosis, debe recibir la misma vacuna para ambas dosis. Para ayudar a garantizar esto, cada centro de salud de VA que ofrece vacunas COVID-19 recibirá la vacuna Pfizer o la Moderna. Deberá recibir ambas dosis en el mismo centro.

    Para conocer el plan actual de su centro, vaya al sitio web del centro. Una vez que esté en el sitio, vaya a Servicios de Cuidado de Salud, y luego a COVID-19 en el menú.

    Encuentre el sitio web de su centro de salud local de VA (en inglés)

  • Siempre tiene derecho a hacer preguntas sobre cualquier vacuna o tratamiento. La mejor persona con la que puede hablar de sus preocupaciones es su proveedor de atención médica. Su proveedor puede ofrecerle más información sobre cada vacuna y ayudarle a tomar las decisiones adecuadas para usted.

    Envíe un mensaje seguro a su proveedor de atención médica de VA (en inglés)

    Si no recibe atención en VA, comuníquese con su proveedor de atención médica primaria.

  • No. No puede recibir la vacuna contra COVID-19 al mismo tiempo que la vacuna contra la gripe, la vacuna contra herpes zóster o cualquier otra vacuna. Tendrá que esperar por lo menos 14 días entre recibir la vacuna contra COVID-19 y cualquier otra vacuna.

    Esto se por que actualmente hay información limitada sobre la seguridad y la eficacia de recibir otras vacunas al mismo tiempo que la vacuna contra COVID-19. Seguimos las directrices del CDC sobre el tiempo de espera entre vacunas. A medida que haya más información, esto puede cambiar. Su proveedor de atención médica puede ayudarle a decidir el mejor programa de vacunación para usted y su familia.

    Visite el sitio web del CDC para obtener más respuestas sobre COVID-19

  • Sí. Usted puede cambiar de opinión acerca de recibir la vacuna en cualquier momento.

    Durante este tiempo, tenemos un suministro limitado de vacunas. Si cambia de opinión, simplemente le pedimos que se ponga en contacto con su equipo de atención médica lo antes posible. Esto nos permitirá ofrecer la vacuna a otro Veterano.

  • El número de dosis que necesitarás dependerá de la vacuna COVID-19 específica. Los expertos en vacunas tendrán que seguir estudiando los datos para determinar si las personas necesitarán más dosis de la vacuna para seguir protegidas de COVID-19 y cuándo.

    Vacuna de dosis única

    La vacuna COVID-19 autorizada por Janssen requiere una dosis. Para saber más sobre esta vacuna, lea la hoja informativa del CDC sobre la vacuna.

    Información sobre de la vacuna Janssen COVID-19 del CDC

    Vacunas que requieren 2 dosis

    Para cada una de estas vacunas, es necesario que usted reciba las dos inyecciones para que la vacuna funcione. Póngase la segunda vacuna incluso si tiene efectos secundarios después de la primera, a menos que un proveedor de atención médica le diga que no lo haga.

    Visita el sitio web de los CDC para obtener respuestas a más preguntas comunes sobre las vacunas COVID-19 

  • Sí. 

    Tanto la vacuna de Pfizer-BioNTech como la de Moderna COVID-19 han pasado por las mismas revisiones de seguridad y ambas requieren 2 dosis para ser efectivas. 

    Si recibe cualquiera de estas vacunas, tendrá que recibir ambas dosis en el mismo centro de VA. Si tiene que desplazarse o viajar, prevea esta circunstancia cuando concierte su primera cita para vacunarse.

  • Su empleador o las autoridades de salud pública locales pueden ofrecerle la vacuna contra COVID-19. Es su decisión a donde le gustaría ir para recibir la vacuna.

    Por favor, sepa que si recibe las vacunas COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna, tendrá que recibir 2 dosis de la vacuna. Ambas vacunas han pasado por las mismas revisiones de seguridad y ambas requieren 2 dosis para ser efectivas. Deberá recibir ambas dosis en el mismo lugar.

    Si decide recibir la vacuna contra COVID-19 fuera del VA, le recomendamos que comparta esta información con su equipo de atención médica del VA.

    Puede enviar una fotografía de su tarjeta de registro de vacunación a su proveedor del VA a través de mensajes seguros (en inglés)

    También puede agregar la información de su vacuna a su resumen de salud de My HealtheVet para sus propios récords. Para agregar su información, necesitará una cuenta My HealtheVet Premium. Obtenga más información sobre cómo gestionar su récords de vacunas contra COVID-19 en línea (en inglés)

Después de recibir la vacuna contra COVID-19

  • Es posible que tenga algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra COVID-19. Los efectos secundarios son signos normales de que su cuerpo está desarrollando protección contra COVID-19.

    Estos efectos secundarios pueden sentirse como la gripe. Incluso pueden afectar su capacidad para trabajar o realizar otras actividades diarias. Cualquier efecto secundario se desaparecen en unos días.

    Algunas personas han reportado reacciones alérgicas graves a la vacuna contra COVID-19. Cuando reciba la vacuna contra COVID-19 en él VA, vigilaremos de cerca su reacción durante 15 o 30 minutos después de la vacuna. También le daremos toda la información que necesita sobre qué tiene que hacer si siente algún efecto secundario.

    Visite el sitio web del CDC para obtener más información sobre qué esperar después de recibir la vacuna contra COVID-19.

    Para obtener más información sobre los efectos secundarios reportados sobre las 3 vacunas autorizadas, lea las hojas informativas del FDA:

  • Una vacuna eficaz reducirá su riesgo de infectarse con el virus que causa COVID-19. Si usted se infecta, la vacuna también puede disminuir su riesgo de enfermedad grave. Ninguna vacuna puede prevenir o evitar todas las infecciones. Es por eso que uno de los objetivos de la vacuna contra COVID-19 es hacerla más difícil que el virus se propague a otros.

    Los ensayos clínicos en curso mostraron estos resultados para las 3 vacunas autorizadas:

    Tendremos más información sobre la eficacia a largo plazo de las vacunas contra COVID-19 después de que se hayan completado más ensayos clínicos.

  • No sabremos cuánto durará la protección hasta que tengamos más datos sobre cómo funcionan las vacunas contra COVID-19 autorizadas.

    Visite el sitio web del CDC para obtener más respuestas sobre COVID-19

  • Incluso si recibe la vacuna contra COVID-19, todavía tendrá que usar una mascarilla que cubra la boca y la nariz cuando esté en un centro del VA. También tendrá que seguir otras reglas de seguridad del VA como practicar el distanciamiento social. Esto ayuda a proteger a usted, a otros Veteranos y a nuestro personal.

Last updated: